Inscriptions

Shippō-ren\r\nSeven Treasures Club\r\n七宝連\r\n\r\nPoets\r\nChōshi-en Yoshio (丁子園芳雄)\r\nFukurai-sha Emikado (福来舎笑門)\r\n\r\nPoem 1　by Chōshi-en Yoshio\r\n子日春る　野辺尓こ以ぬも　うち無れて　も能飛くことを　ならひそ免介り\r\n（子日する　野辺に子犬も　うち慣れて　物引くことを　習いそめけり）\r\nNe no hi suru/ nobe ni koinu mo/ uchinare te/ monohiku koto wo/ narai some keri\r\nOn the day of Rat when people gp out to pull young pines as a New Year custom, even a puppy in the field has learned to pull things.\r\n\r\nPoem 2 by Fukurai-sha Emikado\r\n雨能恩　し連る芽者へも　か者ゆらし　をさ那きいぬの　春能わ可草\r\n（雨の恩　知れる芽ばえも　可愛ゆらし　幼き犬の　春の若草）\r\name no on/ shireru mebae mo/ kawayu rashi/ osanaki inu no/ haru no wakakusa\r\nThe buds nurtured in the rain grow to be young spring grass just like a lovable puppy.