Inscriptions

None of the poets are on the JC list and even the names' reading are unconfirmed\r\n\r\nChōsa:\r\nWhat luck! -- the New Year's players! \r\nJust sitting in place with wine, \r\nwe are taken on a trip.\r\n\r\n\r\nKeryū:\r\nBright young grasses -- \r\na lofty banner \r\ndown Mount Mikami.\r\n\r\n\r\nSaritsu:\r\nA spring warbler -- \r\nto complete the mountain scenery \r\nbefore our eyes.\r\n\r\n\r\nFuji:\r\nAt the pheasant grounds,\r\nhere it cries \r\nbut there it goes.\r\n\r\n\r\nBunga: \r\n"New Year's Celebration"\r\nI shall make you bloom with\r\nlaughter right where I sit, \r\nfortunegrass.\r\n\r\n\r\nThe Same [i.e. Bunga]:\r\n"New Year's First Poem of Celebration"\r\nThe whitewashed wall's,\r\nglare is cut\r\nby the willow.\r\n\r\nArtist: 泉龍 Senryū\r\n\r\nNone of the poets verified.\r\n\r\nPoem 1: 　鼎左　Teisa (Chōsa?)\r\n\r\n萬さ以や　腰可け酒も　旅め可須\r\n（萬歳や　腰掛酒も　旅めかす）\r\nmanzai ya/ koshikake zake mo/ tabi mekasu\r\n\r\n\r\nＰｏｅｍ　２：　卦龍 Keryū\r\n\r\n若草や　乃ほりと高起　三上山\r\n（若草や　幟と高き　三上山）\r\nwakakusa ya/ nobori to takaki/ Mikamiyama\r\n\r\n\r\nＰｏｅｍ　３：　左栗 Saritsu\r\n\r\nうくひ寸や　眼さきの山耳　介しきそふ\r\n（鴬や　目先の山に　景色添う）\r\nuguisu ya/ mesaki no yama ni/ keshiki sou\r\n\r\n\r\nＰｏｅｍ　４：　不志 Fuji\r\n\r\n雉子処　聲と姿ハ　ふ多處\r\n（きじどころ　声と姿は　二所）\r\nkiji dokoro/ koe to sugata wa/ futa dokoro\r\n\r\n\r\nＰｏｅｍ　５：　文賀 Bunga\r\n\r\n　歳旦　Saitan (New Year's Celebration)\r\n膝もとて　笑ハして見ん　福寿草\r\n（膝元で　笑わしてみん　福寿草）\r\nhizamoto de/ warawashi te min/ fukujusō\r\n\r\n\r\nPoem 6: 同　The same as the above.\r\n　春興　Shunkyō (New Year's first Poem of Celebration)\r\n白壁乃　まハゆさを消須　柳可那\r\n（白壁の　まばゆさを消す　柳かな）\r\nshirakabe no/ mabayusa wo kesu/ yanagi kana\r\n\r\n\r\n