SPECIAL ADVISORY: The Yale University Art Gallery is open to the public with free, timed-entry tickets to its permanent-collection galleries from Friday through Sunday. Learn More and Plan Your Visit

Prints and Drawings
Artist: Édouard Manet, French, 1832–1883

Under the Lamp, from Stéphane Mallarmé’s translation of Edgar Allan Poe’s The Raven


Transfer lithograph

image: 27.3 × 37.8 cm (10 3/4 × 14 7/8 in.)
framed: 54.6 × 64.8 × 2.5 cm (21 1/2 × 25 1/2 × 1 in.)
The Arthur Ross Collection
Edgar Allan Poe’s writings were immensely popular in France, and probably none more so than The Raven. A translation of The Raven by the Symbolist poet Stéphane Mallarmé was first published in 1874, and shortly afterward he and Édouard Manet became friends. Mallarmé and Manet are considered the founders of modern poetry and painting respectively, and the illustrated book they produced in 1875 was unlike any done previously. The spare image of the empty chair with shading indicating the soul of the narrator caught there “evermore,” and the shadow of the raven on the floor beside it, is the most audacious in all of Manet’s printed oeuvre.
Not on view
19th century
Works on Paper - Prints

William H. Schab Gallery, New York; Arthur Ross Foundation, New York, to 2012; Yale University Art Gallery, New Haven, Conn.


Suzanne Boorsch et al., Meant to Be Shared: The Arthur Ross Collection of European Prints (New Haven, Conn.: Yale University Art Gallery, 2015), 75, fig. 3.

Note: This electronic record was created from historic documentation that does not necessarily reflect the Yale University Art Gallery’s complete or current knowledge about the object. Review and updating of such records is ongoing.